Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 8 сентября 2026 года

Настоящая политика описывает обработку персональных данных посетителей сайта www.aqueduct-group.com в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 (GDPR), применимым законодательством Италии и правилами о cookies и аналогичных технологиях.

1. Владелец обработки данных

Aqueduct Translations S.a.s. / Aqueduct Group
P.IVA / C.F.: 04214690135
Милан / Тремеццина, Италия
Email: studio@aqueduct-group.com
Телефон: +39 392 946 23 78

2. Какие данные мы обрабатываем

Через форму предварительной оценки мы можем получить имя и фамилию, гражданство, страну проживания, цель и предполагаемый срок переезда, описание ситуации, email и данные, добровольно сообщённые пользователем. Для безопасности и работы сайта могут обрабатываться IP-адрес, дата и время обращения, URL, сведения о браузере, устройстве и сетевом соединении. Если пользователь согласился на необязательные технологии, Meta Pixel может обрабатывать сведения о просмотре страницы (PageView) и факт отправки формы (Lead), а Яндекс Метрика: сведения о посещении и действиях на сайте, включая просмотренные страницы, переходы, клики, прокрутку и технические параметры сеанса. Эти сервисы также могут получать URL и источник перехода, параметры браузера и устройства, IP-адрес и идентификаторы cookies или аналогичных технологий. В текущей конфигурации данные формы (имя, email и содержание запроса) намеренно не передаются в Meta Pixel или Яндекс Метрику.

3. Цели и правовые основания

Данные формы используются для предварительной оценки запроса, подготовки ответа, связи и принятия мер до возможного заключения договора. Правовыми основаниями являются согласие пользователя (ст. 6(1)(a) GDPR) и принятие мер по запросу пользователя до заключения договора (ст. 6(1)(b) GDPR). Техническая обработка, строго необходимая для безопасности и работоспособности сайта, осуществляется на основании законного интереса (ст. 6(1)(f) GDPR). Meta Pixel используется для статистики посещений, измерения эффективности рекламы и формирования рекламных аудиторий, а Яндекс Метрика: для веб-аналитики, оценки поведения посетителей, улучшения сайта и измерения эффективности источников трафика. Оба сервиса активируются исключительно на основании предварительного согласия (ст. 6(1)(a) GDPR).

Отдельное необязательное согласие позволяет Aqueduct Group направлять информационные и рекламные сообщения по WhatsApp и email. Отказ не препятствует отправке заявки и получению ответа по ней. Любое согласие можно отозвать в любое время, написав на studio@aqueduct-group.com, без ущерба для законности обработки до отзыва.

3.1. Фиксация заявки и атрибуции

Для подтверждения выбора пользователя и определения источника обращения к сообщению добавляются уникальный ID заявки, время UTC, версия информационного уведомления, статус обязательного и маркетингового согласий, UTM-параметры, referrer и, если присутствует в ссылке, рекламный идентификатор перехода fbclid. Эти сведения используются для учёта согласий, обработки заявки и оценки эффективности рекламы.

4. Способ отправки формы

После нажатия кнопки введённые данные формируют сообщение и передаются в WhatsApp только после подтверждения действия пользователем. К обработке WhatsApp применяются условия и политика конфиденциальности соответствующего поставщика сервиса.

5. Получатели и передача данных

Данные могут быть доступны уполномоченным сотрудникам, профессиональным консультантам и поставщикам хостинга и связи только в необходимом объёме. При согласии на необязательные технологии получателями технических данных могут быть Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland, а также поставщик сервиса Яндекс Метрика в соответствии с применимыми условиями сервиса. Каждый поставщик может обрабатывать данные в соответствии со своими условиями и политикой конфиденциальности. Данные не продаются.

Использование сторонних сервисов может приводить к обработке данных за пределами Европейской экономической зоны. Такая передача осуществляется при наличии предусмотренного GDPR основания и применимых гарантий. Дополнительная информация приведена в документах соответствующего поставщика.

6. Срок хранения

Данные запроса хранятся не дольше, чем необходимо для ответа, последующего взаимодействия, выполнения юридических обязанностей или защиты законных прав. Если договор не заключён, данные удаляются или обезличиваются после утраты цели обработки, если иной срок не требуется законом. Aqueduct Group не получает и не хранит у себя необработанные журналы Meta Pixel или Яндекс Метрики; сроки хранения данных определяются настройками соответствующих сервисов и правилами их поставщиков.

7. Cookies, Meta Pixel и Яндекс Метрика

Сайт сохраняет в локальном хранилище браузера выбор пользователя под ключом aqueduct-cookie-consent. Meta Pixel с идентификатором 1347046264078028 и Яндекс Метрика со счётчиком 112388441 загружаются только после нажатия кнопки согласия. До согласия или после отказа эти сервисы не активируются.

После согласия поставщики могут установить или прочитать собственные cookies и идентификаторы. Они могут использоваться для распознавания браузера, измерения посещений и конверсий, аналитики, карты кликов, Вебвизора и оценки эффективности рекламы. Подробное описание технологий, целей и управления выбором приведено в Cookie Policy. Выбор можно изменить через ссылку «Настройки cookies» в футере; отозванное согласие действует на будущую обработку. Ранее установленные сторонние cookies можно удалить в настройках браузера.

8. Права пользователя

В предусмотренных GDPR случаях пользователь вправе запросить доступ, исправление, удаление, ограничение обработки и переносимость данных, возразить против обработки, а также отозвать согласие без ущерба для законности предыдущей обработки. Запрос можно направить на studio@aqueduct-group.com. Также можно подать жалобу в компетентный надзорный орган, включая Garante per la protezione dei dati personali.

9. Дополнительная информация

О правилах обработки и управления данными: Meta Privacy Policy, Meta Cookies Policy и Политика конфиденциальности Яндекса.

10. Безопасность и изменения

Мы применяем разумные технические и организационные меры защиты. Сайт передаёт данные через HTTPS. Политика может обновляться при изменении законодательства, поставщиков или настроек сайта; актуальная версия публикуется на этой странице.

Информация на сайте и предварительная оценка не являются гарантией получения визы, вида на жительство или иного решения: окончательное решение принимают компетентные органы.